Politique relative aux cookies

La présente Politique relative aux cookies fait partie des informations concernant le Traitement des Données personnelles fournies par l’intermédiaire du Site web. Elle décrit l’utilisation des cookies, du stockage dans le navigateur et des technologies comparables en lien avec n-line.ch. Elle doit être lue conjointement avec la Politique de confidentialité du Site web.

1. Exploitant et champ d’application

Le Site web est exploité sous la dénomination NORTHLINE — HR Operations & Advisory, sous la responsabilité d’Aleksia Rabinovich (l’Exploitant). Les demandes concernant la protection des données peuvent être adressées à legal@n-line.ch.

La présente Politique s’applique à toute personne physique accédant au Site web (l’Utilisateur). Les termes Données personnelles, Traitement, Données d’utilisation et Site web ont le sens qui leur est attribué dans la Politique de confidentialité.

Aux fins de la présente Politique, les Technologies de suivi comprennent les cookies et les mécanismes similaires susceptibles de stocker, de lire ou d’utiliser autrement des informations sur l’appareil d’un Utilisateur, notamment le stockage local, le stockage de session et les identifiants comparables. Un Cookie est un petit élément de données enregistré par un navigateur. Une Technologie tierce est fournie ou exploitée par une entité autre que l’Exploitant. Le chargement de ressources externes par le Site web n’implique pas nécessairement le dépôt d’un Cookie ou l’utilisation d’une autre Technologie de suivi.

2. Finalités des technologies utilisées

Selon la fonctionnalité sollicitée, le Site web peut utiliser des mécanismes techniques pour son fonctionnement, la prévention des abus, la présentation des contenus et le choix de la langue. Certaines technologies sont exploitées directement par le Site web ; d’autres font intervenir des prestataires externes. Lorsqu’une Technologie tierce est utilisée, ses caractéristiques techniques et sa durée de conservation peuvent également être déterminées par son prestataire.

2.1. Fonctionnement nécessaire et sécurité

Des mécanismes techniques peuvent être employés pour assurer les fonctions essentielles du Site web, sécuriser ses formulaires, vérifier les interactions et prévenir les soumissions automatisées ou d’autres usages abusifs.

Cloudflare Turnstile — vérification contre les abus

Le Site web utilise Cloudflare Turnstile sur les formulaires de contact et de demande de consultation individuelle. Le service de vérification peut accéder à des caractéristiques du navigateur et à des informations de connexion et utiliser le stockage du navigateur à des fins de sécurité. Une précédente inspection du Site web a identifié un élément de stockage local de Cloudflare désigné « cf.turnstile.u » ; elle n’a pas établi de durée de vie fixe ni que cet élément constituait un cookie HTTP classique. Ce service est fourni par Cloudflare ; des détails sur son Traitement figurent dans l’avenant relatif à la protection des données de Turnstile.

D’autres fonctions techniques de sécurité peuvent enregistrer des informations concernant les tentatives d’accès ou les activités suspectes. Ces fonctions ne constituent pas, de ce seul fait, la preuve d’activités publicitaires ou de mesure comportementale.

2.2. Présentation des langues et fonctionnalités du Site web

Le Site web utilise TranslatePress pour présenter ses contenus en anglais et en français à partir de traductions réalisées manuellement. Ces traductions sont gérées dans l’installation WordPress du Site web ; aucun service externe de traduction automatique n’est utilisé à cette fin. L’Utilisateur peut choisir une langue disponible au moyen du sélecteur de langue du Site web et des adresses de pages correspondantes.

La langue affichée correspond en règle générale à l’adresse de la page demandée ou au choix effectué au moyen du sélecteur de langue du Site web. Si une fonctionnalité distincte de mémorisation de la préférence linguistique est activée, elle peut utiliser des cookies ou un stockage comparable du navigateur ; la configuration effectivement déployée détermine si un tel stockage est utilisé.

Pour les informations relatives au Traitement du contenu du Site web par le service de traduction, il convient de consulter la Politique de confidentialité.

2.3. Technologies de mesure et de marketing

Lors de la dernière inspection technique limitée, aucune requête active vers un pixel publicitaire tiers, Google Analytics ou Google Tag Manager n’a été établie sur les pages examinées. Cette constatation concerne la configuration observée et ne constitue pas une garantie qu’aucun identifiant technique ne puisse jamais être présent.

Si des fonctions facultatives de mesure, de publicité ou d’autres formes de suivi sont introduites, la présente Politique et tout mécanisme de choix requis par la loi seront réexaminés et modifiés avant leur utilisation.

2.4. Ressources externes de présentation du contenu

Certaines ressources nécessaires à la présentation du Site web, notamment des polices de caractères, peuvent être obtenues auprès d’infrastructures externes. Le Site web utilise actuellement Google Fonts. La connexion à une ressource externe peut impliquer la communication d’informations techniques de connexion même lorsque cette ressource n’installe aucun cookie. Ce Traitement est décrit dans la Politique de confidentialité et n’est pas présenté ici comme la preuve d’un cookie de suivi non vérifié.

3. Technologies internes et tierces

Les technologies internes sont gérées au sein de l’infrastructure propre au Site web ou sous la configuration technique de l’Exploitant.

Les technologies tierces sont fournies par des services externes. L’Exploitant sélectionne les fonctions utilisées sur le Site web, mais ne maîtrise pas toutes les propriétés techniques des systèmes des prestataires, notamment les modifications de leurs technologies ou des mécanismes de conservation. Il convient de consulter la documentation des prestataires concernés pour obtenir des précisions sur les technologies dont les caractéristiques ne sont pas entièrement déterminées par l’Exploitant.

La présence de données stockées dans le navigateur par un tiers, le fait qu’un prestataire soit contacté et le Traitement de Données personnelles sont des questions distinctes ; toute requête externe n’entraîne pas nécessairement le dépôt d’un cookie.

4. Durée de conservation des cookies et informations comparables

Les identifiants techniques peuvent être conservés pendant la durée d’une session ou, lorsque la fonctionnalité le nécessite, pendant une période plus longue. Leur durée effective dépend de la technologie et des paramètres concernés, du navigateur de l’Utilisateur et, pour les mécanismes tiers, de la configuration du prestataire.

L’Exploitant ne prétend pas que toutes les technologies ont la même date d’expiration. Les informations stockées localement peuvent également être supprimées plus tôt par l’Utilisateur au moyen des commandes de stockage de son navigateur.

5. Choix et moyens de contrôle de l’Utilisateur

Les Utilisateurs peuvent en règle générale consulter, limiter ou supprimer les cookies et données locales du Site web au moyen des paramètres de confidentialité et de stockage de leurs navigateurs ou appareils. Le blocage de technologies nécessaires aux fonctions essentielles du Site web ou à la sécurité des formulaires peut empêcher leur bon fonctionnement.

Lorsqu’une technologie particulière exige un consentement ou un moyen de refus supplémentaire en vertu du droit applicable, les informations et le mécanisme de choix correspondants sont mis à disposition. Lorsque des moyens de contrôle propres à un prestataire tiers s’appliquent, l’Utilisateur peut également consulter les instructions publiées par celui-ci.

6. Traitement des Données personnelles et informations complémentaires

Dans la mesure où les Technologies de suivi impliquent le Traitement de Données personnelles, celui-ci est soumis à la Politique de confidentialité du Site web, notamment en ce qui concerne les finalités, les catégories de destinataires, les communications à l’étranger et les droits applicables.

Pour toute question relative à la présente Politique ou au Traitement de Données personnelles, contacter legal@n-line.ch.

7. Cadre légal et modifications

La présente Politique est établie au regard de la loi fédérale sur la protection des données (LPD) et, s’agissant de l’enregistrement et de l’accès aux données sur les équipements terminaux, de l’article 45c de la loi fédérale sur les télécommunications (LTC). D’autres dispositions légales impératives s’appliquent lorsque l’activité de Traitement concernée relève de leur champ d’application.

L’Exploitant peut mettre à jour la présente Politique pour refléter l’évolution des technologies déployées, de leurs finalités d’utilisation ou des exigences légales applicables. La version en vigueur indiquera sa date de révision.

Dernière révision : 17 octobre 2026